An anglosaxon epic poem, translated from the heynesocin text, read by eleanor chalkley. The geats return to heorot hall, taking grendels enormous severed head with them. Odes, epodes, epistles, satires, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese, ten centuries of poetry, the complete poetry of osip emilevich, mandelstram with alla burago, and poems from the. The earliest extant poem in a modern european language, beowulf was composed 400 years before the norman conquest. Beowulf tantor unabridged classics audio cd audiobook.
Beowulf is a major epic of anglosaxon literature, probably composed bet. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel, a murderous creature who poses a great danger to the people inside the banquet hall. As a work of art, it rings with a beauty, power, and artistry that have kept it alive for more. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english. Beowulf is an old english poem about a geatish hero who comes to denmark to kill a monster beowulf comes to the aid of hrothgar, king of the danes, to fight the monster grendel. This is important because there are different words and lines that are in this translation as well as a significant amount of framework story that is not in this translation. Beowulf version 2 audiobook unknown, translated by francis barton gummere 1855 1919 beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet.
This is a reading of burton raffels translation of beowulf published by signet classics. Book depository books with free delivery worldwide. Beowulf sees enormous amounts of treasure in grendels mothers lair, but all he takes are the jewelinlaid hilt of the melted sword and grendels severed head. This beowulf translation is a masterful synthesis of history, poetry. Weve heard of danish heroes, ancient kings and the glory they cut. Kiernans electronic beowulf cd images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of ben slade reading it in old english, are here. Burton raffel s most popular book is beowulf with related readings. His books include translations of beowulf, the complete poetry and prose of chairil anwar, from the vietnamese, ten centuries of poetry, the complete poetry of osip emilevich mandelstam with alla burago, poems from the old english, and the annotated milton. Beowulf translations the greatest literature of all time. His books include translations of beowulf, the complete poetry and prose of.
He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf burton raffel is. By this point i have read beowulf s successful battle against grendel. This audio book is the translated by irish poet and nobel laureate seamus. Hear the epic battle between the hero beowulf and the monster grendel, and then grendels mother. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf. Burton raffel author of beowulf with related readings. By translated by burton raffel beowulf 19630116 paperback by translated by burton raffel jan 16, 1963. Composed toward the end of the first millennium of our era, beowulf is the elegiac narrative of the adventures of beowulf, a scandinavian hero who saves the danes from the seemingly invincible monster grendel and, later, from grendels mother. Please put the summary into bullets, since it is the easiest to read.
Esteemed translator and bestselling author stephen mitchell. Beowulf a new translation with an introduction by burton raffel and afterword by robert p. The epic from beowulf, translated by burton raffel. Translated and with an introduction by burton raffel. This literature guide for beowulf is for the burton raffel translation. Beowulf tantor unabridged classics audio cd audiobook, cd, unabridged. Quickly, the dragon came at him, encouraged as beowulf fell back. This is a reading of burton raffel s translation of beowulf published by signet classics. Audio version of burton raffels translation of beowulf. In the figure of beowulf, the scandinavian warrior, and his struggles against monsters, the unknown author depicts the life and outlook of a pagan age. Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the speardanes from the terrible monster grendel and his venomous mother. When i had to read beowulf translated by burton raffel in high school, i still read heaneys again, even though i was asked to use the version from the school bookstore.
This section covers chapter 22 to the end of the poem. Burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. The new world translation was translated by 5 men and only one had some college training, 3 had. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly christian world of heroes and monsters, blood and victory and death. So, i was considering either reading this or listening to the audiobook. Beowulf wins fights and helps a neighbouring town rid of the thief who disturbed the dragon who causes fire and devastation. This audio book is the translated by irish poet and nobel laureate seamus heaney and he also narrates the audio book which runs 2 hrs. See a complete list of the characters in beowulf and indepth analyses of beowulf. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel youtube. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american translator, a poet and a teacher. Books by burton raffel author of beowulf with related. Where can i find burton raffels translation of beowulf online.
Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel. Wrenn claws cliffs courage danes danish darkness dead death denmark dragon earth enemy evil fame famous fate father feast fierce fight flames followed forever fought frisians gave geatland geats gifts glorious glory gold golden grendel. Hml1240b author online 40 reading 2c relate the characters, setting, and. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Beowulf by burton raffel paperback book the parent store. Beowulf rings with beauty, power, and artistry that have kept it alive for a thousand years. Beowulf is the conventional title of an old english heroic epic poem consisting of 3182 alliterative long lines, set in scandinavia, commonly cited as one of the most important works of anglosaxon literature. Mar 01, 2009 where can i find burton raffel s translation of beowulf online. Sep, 2016 this section covers chapter 22 to the end of the poem. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american poet, translator, and. Burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. Beowulf and related readings literature connections ser. This version of beowulf is the translation by francis b. Benjamin thorpe translated beowulf in 1865 into verse with caesura, but also with very literal meaning and erratic alliteration.
Audio version of burton raffels translation of beowulf audio books. Beowulf translated by burton raffel the selection opens during an evening of celebration at herot, the banquet hall of the danish king hrothgar. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. Weve heard of danish heroes, ancient kings and the glory they cut for themselves, swinging mighty swords. Beowulf translation from burton raffel prologue hear me. Burton raffel s 1963 verse translation of beowulf remains popular due to its simple, accessible language. Burton raffel reads chapters 22 and 23 and much of 35 and 36. This quizworksheet looks at beowulf from the angle of burton raffel s translation of the text, with questions assessing your knowledge of its literary components and. Bateson is entitled to his personal judgment of my beowulf translation nyr, december 30. Beowulf version 2 audiobook unknown, translated by francis barton gummere 1855 1919 beowulf was composed by an. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel unferth spoke, ecglafs son, who sat at hrothgars feet, spoke harshly 235 and sharp vexed by beowulfs adventure, by their visitors courage, and angry that anyone in denmark or anywhere on earth had ever acquired glory and fame greater than his own.
It survives in a single manuscript known as the nowell codex. Unferths challenge from beowulf translated by burton raffel. A powerful monster, hwng down in the darkness, growled in pain, impatient 4, r. Beowulf is the conventional title of an old english heroic epic poem set in scandinavia, commonly cited as one of the. The story of one mans triumph over a legendary monster, beowulf marks the beginning of anglosaxon literature as we know it today. Accurate translation preserves epic poetry form good read. Download this important work of anglosaxon literature and the oldest surviving epic poem of old english. Translated by burton raffel glossary of names located at end of text.
Beowulf literature guide, translation by burton raffel tpt. Beowulf died trying to kill the dragon, he is hailed a hero, the dragons remains sink into the lake and beowulf. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. Can you give me the website that has the audiobook. Beowulf stands as one of the first and greatest works of english literature.
Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. Click here to buy beowulf by burton raffel on paperback and find more of your favourite poetry books in rarus online book store. Translated and with an introduction by burton raffel and an afterword by roberta frank. Beowulf signet classics anonymous, roberta frank, burton raffel isbn. The noble simplicity of beowulf s anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. Beowulf translation by seamus heaney highbridge audio. This brilliant new treatment of the worlds oldest epic is a literary event on par with seamus heaneys wildly popular beowulf translation. Beowulf is an old english epic poem written anonymously around 975 ad. Its intended to support struggling readers comprehend this challenging. A concise introduction that gives readers important background information a timeline of significant events that provides the book s historical context. As the epic begins, we are introduced to king hrothgar, a revered and successful leader who has ruled the danes for many years. Burton raffel has 102 books on goodreads with 92030 ratings. What is the summary of beowulf translated by burton raffel.
Hml1240b author online 40 rl 3 analyze the impact of the. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel. Beowulf by burton raffel arts and humanities flashcards. Book details view book information and add to the bookshelf. Beowulf modern english translation by anonymous poetry.
Some scholars have criticized it, however, for its lack of subtlety and accuracy in. Translator burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. Sep 29, 2015 burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. Nobel laureate seamus heaneys translation of beowulf comes to life in this.
An appreciation of seamus heaneys translation of beowulf. Beowulf translated by burton raffel but a monster still lived, and meant revengeshed brooded her loss, misery had brewedin her heart, that female horror, grendelsmother, living in the. Burton raffel quotes author of beowulf with related readings. Beowulf swims back to the surface of the lake, where his warriors are overjoyed to see him. Submitted photo literary scholar burton raffel, a retired university of louisiana at lafayette professor who published more than 100 books, including widely read translations of beowulf. This displays hubris because unferth was making fun of beowulf for losing against brecca when, technically, beowulf won because he killed 9 other sea monsters and protected the people of the danes. This is a readalong of burton raffels translation of beowulf as it commonly appears in many high school textbooks. Originally written in old english, this translation by francis barton gummere updates it to modern english. Beowulf audiobook translated by burton raffel duration. See a complete list of the characters in beowulf and indepth analyses of beowulf, grendel, hrothgar, unferth, wiglaf, grendels mother, and the dragon. I am reading burton raffel s translation of the text and even though it isnt written in pros i find raffel s translation. The poem is a subtle blending of themesthe conflict of good and evil, and an examination of heroism.
827 1167 513 994 568 852 935 93 268 52 512 422 57 277 1501 1064 1188 1550 997 1082 737 1597 130 136 11 1135 1451 765 371 733 472 1239 389